1 00:01:36,970 --> 00:01:38,840 Saya beritahu awak. 2 00:01:38,970 --> 00:01:40,130 - Hentikan. - Saya beritahu awak. 3 00:01:42,580 --> 00:01:43,890 Okay, beritahu saya. 4 00:01:44,020 --> 00:01:45,646 Manusia bukanlah pusat alam semesta, 5 00:01:45,670 --> 00:01:47,590 percaya atau tidak. Jadi, "beritahu saya" 6 00:01:47,720 --> 00:01:49,306 "kira-kira kali pertama anda" mempunyai a makna yang berbeza sama sekali 7 00:01:49,330 --> 00:01:51,046 - untuk orang lain. - Ya, tidak, saya faham, 8 00:01:51,070 --> 00:01:52,290 tapi saya... saya hanya mencuba 9 00:01:52,420 --> 00:01:54,380 untuk memahami sepenuhnya apa yang anda katakan tadi. 10 00:01:54,510 --> 00:01:56,950 Okay, okay, okay, okay. Dia sebahagian deltan, 11 00:01:57,070 --> 00:01:59,640 dan saya tidak tahu itu untuk deltan, 12 00:01:59,820 --> 00:02:02,650 ada semua ini dengan mangkuk susu pembersih 13 00:02:02,770 --> 00:02:05,496 anda sepatutnya siram badan anda dengan, 14 00:02:05,520 --> 00:02:08,310 dan kemudiannya dilanjutkan keluarga menari di sekeliling anda 15 00:02:08,480 --> 00:02:11,570 dalam bulatan dengan pelik ini deltan, seperti, rebana. 16 00:02:11,740 --> 00:02:13,660 - Tidak. - Ya. 17 00:02:13,790 --> 00:02:17,190 - Tidak, tarian rebana keluarga? - Ya, tarian rebana keluarga. 18 00:02:17,310 --> 00:02:18,830 Begitu banyak yang berlaku dalam hidup saya, 19 00:02:18,880 --> 00:02:20,206 tetapi tiada yang lebih teruk daripada cerita ini. 20 00:02:20,230 --> 00:02:21,970 - Ya. Kemudian... - Saya rasa sakit. 21 00:02:22,100 --> 00:02:23,970 Mereka menyelubungi awak dengan jubah 22 00:02:24,100 --> 00:02:25,880 pelaut bintang purba, 23 00:02:26,020 --> 00:02:28,720 dan kemudian anda perlu menyanyi duet pelaut purba 24 00:02:28,840 --> 00:02:31,086 dipanggil "gandingan berbuah." 25 00:02:31,110 --> 00:02:33,696 Malangnya, saya akan perlu mendengar lagu itu. 26 00:02:33,720 --> 00:02:35,566 Nah, kemudian anda akan kena sambung dengan deltan 27 00:02:35,590 --> 00:02:37,266 kerana ia menghantui saya dan saya tidak akan menyanyikannya. 28 00:02:37,290 --> 00:02:39,250 Saya lebih suka bergaul dengan awak lagi. 29 00:02:39,420 --> 00:02:40,600 Anda pasti? 30 00:02:40,770 --> 00:02:41,950 Ya. 31 00:02:42,070 --> 00:02:46,350 Kerana anda tahu itu deltan, mereka melakukan perkara ini... 32 00:02:49,730 --> 00:02:51,560 A-Apa? 33 00:02:51,690 --> 00:02:53,560 Adakah anda serius? 34 00:02:53,700 --> 00:02:55,236 - Apa, awak tidak percaya saya? - Tidak, saya tidak percaya anda. 35 00:02:55,260 --> 00:02:56,870 - Begitulah... - Saya akan tunjukkan sekarang. 36 00:03:19,980 --> 00:03:21,680 Caleb... 37 00:03:22,810 --> 00:03:25,290 Buka mata awak. 38 00:03:41,130 --> 00:03:43,090 Apa yang berlaku? 39 00:03:47,750 --> 00:03:50,140 Betazoid boleh bercakap minda. 40 00:03:51,490 --> 00:03:54,190 Apakah tempat ini? 41 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 Tempat paling selamat yang saya tahu. 42 00:04:00,330 --> 00:04:02,460 Saya mahu awak berasa selamat. 43 00:04:05,110 --> 00:04:06,460 dengan saya. 44 00:04:23,700 --> 00:04:24,920 Hei, jangan... 45 00:04:26,180 --> 00:04:27,310 - Saya sayang awak! - Ibu! 46 00:04:37,100 --> 00:04:39,410 Adakah kita... dalam kepala saya? 47 00:04:39,540 --> 00:04:41,060 Itu dalam kepala saya. 48 00:04:41,240 --> 00:04:43,080 Saya fikir kita sudah masuk kepala awak. Bagaimana awak... 49 00:04:43,150 --> 00:04:44,850 Sumpah, saya tak sengaja. 50 00:04:45,020 --> 00:04:47,760 Ia hanya... berlaku. 51 00:04:48,850 --> 00:04:50,770 saya minta maaf sangat. 52 00:04:50,900 --> 00:04:53,770 Mak awak... bukan sesuatu yang ingin saya kongsikan. 53 00:04:53,900 --> 00:04:55,640 Okay? Anda boleh mempunyai sekurang-kurangnya memberi amaran kepada saya. 54 00:04:55,820 --> 00:04:57,626 - Saya cuma cakap... - Maksud saya, adakah anda hanya pergi sekitar, 55 00:04:57,650 --> 00:04:59,430 Kerana itu... Itu tidak bagus. 56 00:04:59,560 --> 00:05:00,886 Okay? Jika ia adalah betazoid yang pelik perkara, maka anda hanya perlu... 57 00:05:00,910 --> 00:05:03,406 Saya harus apa? 58 00:05:03,430 --> 00:05:05,610 Kawal dengan lebih baik? Sembunyi? 59 00:05:05,780 --> 00:05:08,830 Anda tidak boleh pergi ke saya kepala dan lihat perkara seperti itu. 60 00:05:21,410 --> 00:05:24,590 Ia bukan perkara betazoid yang pelik. 61 00:05:24,720 --> 00:05:26,240 Ia sebahagian daripada diri saya. 62 00:05:26,410 --> 00:05:29,240 Saya bukan untuk semua orang. saya faham. 63 00:05:37,290 --> 00:05:38,420 Perhatian, Athena. 64 00:05:38,560 --> 00:05:40,040 Semua kadet mengambil bahagian pada hari ini 65 00:05:40,170 --> 00:05:41,706 latihan akademi bersama 66 00:05:41,730 --> 00:05:43,600 akan melaporkan diri ke atrium dalam masa sepuluh minit. 67 00:05:46,870 --> 00:05:49,310 - Bukan itu yang saya maksudkan. - Berhenti. 68 00:05:52,610 --> 00:05:54,440 Saya benar-benar minta maaf. 69 00:05:58,310 --> 00:06:00,400 Tarima. 70 00:06:14,720 --> 00:06:16,770 Ada masanya armada bintang boleh melakukan perjalanan 71 00:06:16,900 --> 00:06:20,600 melalui wilayah persekutuan tanpa berfikir panjang. 72 00:06:20,770 --> 00:06:24,600 Hari ini, galaksi adalah neraka daripada jauh lebih rumit. 73 00:06:26,730 --> 00:06:28,170 Sebagai masa depan 74 00:06:28,340 --> 00:06:30,600 pegawai armada bintang, anda akan menghadapi cabaran 75 00:06:30,740 --> 00:06:35,700 pendahulu anda tidak pernah terpaksa bayangkan, apatah lagi muka. 76 00:06:35,830 --> 00:06:38,490 Tugas kita untuk membuat persediaan anda untuk yang tidak dapat dibayangkan. 77 00:06:38,620 --> 00:06:41,580 Persiapan itu bermula sekarang. 78 00:06:41,710 --> 00:06:44,500 Sekejap, tengok luar. 79 00:06:44,620 --> 00:06:47,490 Ini adalah kuburan kapal. 80 00:06:47,620 --> 00:06:52,420 Beberapa tahun lalu, perang kolej mula menggunakan laman web ini 81 00:06:52,540 --> 00:06:55,630 sebagai tempat latihan untuk tindak balas krisis. 82 00:06:55,760 --> 00:06:58,420 Hari ini, kolej perang dan akademi armada bintang 83 00:06:58,590 --> 00:07:01,706 akan bekerjasama dalam a latihan latihan bersama. 84 00:07:01,730 --> 00:07:05,950 Kami akan menggunakan itu kapal... USS miyazaki. 85 00:07:06,950 --> 00:07:10,260 Ia membawa eksperimen alternatif meledingkan 86 00:07:10,390 --> 00:07:12,170 dipanggil "pacuan singulariti." 87 00:07:12,340 --> 00:07:14,300 Tetapi apabila krew pertama kali mengaktifkannya, 88 00:07:14,480 --> 00:07:16,130 kapal itu musnah 89 00:07:16,260 --> 00:07:20,610 oleh siri melata daripada kegagalan mekanikal. 90 00:07:21,750 --> 00:07:24,320 Anak kapalnya terkorban. 91 00:07:25,450 --> 00:07:27,580 Separuh daripada kamu akan menaiki kapal 92 00:07:27,710 --> 00:07:29,840 untuk mensimulasikan misi tindak balas krisis. 93 00:07:29,970 --> 00:07:33,580 Separuh lagi akan kekal di atas a kemudian jambatan berjaga-jaga 94 00:07:33,710 --> 00:07:35,450 supaya anda boleh belajar bagaimana untuk memantau dengan berkesan 95 00:07:35,630 --> 00:07:39,110 dan krew sokongan ahli dalam misi pergi. 96 00:07:40,110 --> 00:07:41,760 Canselor. 97 00:07:41,900 --> 00:07:43,656 Anda akan bekerja dalam dua pasukan 98 00:07:43,680 --> 00:07:45,900 untuk mengaktifkan semula sokongan hayat menaiki miyazaki, 99 00:07:46,030 --> 00:07:48,730 kemudian mulakan semula kapal komputer dalam masa kurang dari satu jam. 100 00:07:49,770 --> 00:07:52,900 Pasukan biru, diketuai oleh leftenan komander tomov, 101 00:07:53,040 --> 00:07:56,520 akan menggunakan yang terbaru starfleet sistem sokongan hayat berasaskan plasma 102 00:07:56,650 --> 00:07:58,756 dan perjalanan melalui pengangkutan ulang-alik. 103 00:07:58,780 --> 00:08:01,676 Tiada soalan akan dibenarkan. 104 00:08:01,700 --> 00:08:03,766 Dan tiada tambahan maklumat akan diberikan 105 00:08:03,790 --> 00:08:05,440 semasa dalam perjalanan. 106 00:08:05,570 --> 00:08:08,636 Pasukan biru akan mempunyai taktikal sokongan daripada pasukan merah, 107 00:08:08,660 --> 00:08:11,010 yang akan menyediakan operasi dan sokongan logistik 108 00:08:11,140 --> 00:08:12,880 dari jambatan athena. 109 00:08:13,010 --> 00:08:15,776 Misi jauh sahaja berjaya dengan kerja berpasukan. 110 00:08:15,800 --> 00:08:18,020 Biru dan merah mesti berfungsi bersama. 111 00:08:18,190 --> 00:08:20,580 Jika anda gagal menghidupkan semula dihantar dalam masa 60 minit, 112 00:08:20,760 --> 00:08:22,996 pasukan pelawat akan kembali ke shuttle, 113 00:08:23,020 --> 00:08:27,070 dan kedua-dua pasukan akan digantikan dengan putaran seterusnya. 114 00:08:27,250 --> 00:08:30,600 Apabila pertukaran syif dipanggil, mengambil stesen yang ditetapkan. 115 00:08:30,730 --> 00:08:32,650 Jangan gantikan rakan sejawat pasukan merah anda 116 00:08:32,770 --> 00:08:34,380 sehingga handoff telah disahkan. 117 00:08:34,560 --> 00:08:36,886 Di lapangan, hidup anda 118 00:08:36,910 --> 00:08:38,446 dan kehidupan mereka sekeliling anda mungkin bergantung 119 00:08:38,470 --> 00:08:40,690 pada keupayaan anda untuk membuat kebanyakan sumber terhad. 120 00:08:40,820 --> 00:08:45,700 Dalam lima tahun, tiada pasukan telah mendapat markah melebihi 65%. 121 00:08:46,960 --> 00:08:48,740 Semoga berjaya. 122 00:08:52,880 --> 00:08:54,750 Perhatian, kadet. 123 00:08:54,930 --> 00:08:56,630 Apabila anda telah selesai peralihan yourmiyazaki, 124 00:08:56,800 --> 00:08:58,386 sila laporkan ke pejabat tuan kadet 125 00:08:58,410 --> 00:08:59,410 untuk taklimat wajib. 126 00:08:59,500 --> 00:09:01,890 Adakah anda bermeditasi? 127 00:09:02,020 --> 00:09:04,810 Cabaran ini... bergema untuk saya. 128 00:09:04,940 --> 00:09:06,420 Laluan saya ke kolej perang bermula 129 00:09:06,550 --> 00:09:08,396 apabila saya mula-mula membaca miyazaki 130 00:09:08,420 --> 00:09:10,120 dalam cerita dari sempadan, 131 00:09:10,250 --> 00:09:12,860 sumber harapan di hari yang lebih gelap. 132 00:09:13,030 --> 00:09:14,380 Cerita dari sempadan? 133 00:09:14,510 --> 00:09:16,746 Sebuah buku komik. 134 00:09:16,770 --> 00:09:20,120 Kisah pengembaraan miyazakidan krewnya. 135 00:09:20,260 --> 00:09:22,610 Saya akan mengikuti kapten chi di mana-mana sahaja. 136 00:09:22,740 --> 00:09:24,740 Propaganda persekutuan. 137 00:09:24,910 --> 00:09:28,000 Berasa baik, menjajah omong kosong untuk mencuci otak kanak-kanak miskin 138 00:09:28,130 --> 00:09:30,440 untuk memerangi kebaikan berjuang untuk armada bintang abang besar. 139 00:09:30,570 --> 00:09:32,116 Atau memberi inspirasi kepada mereka. 140 00:09:32,140 --> 00:09:34,710 Konsep yang jelas melampaui pemahaman anda. 141 00:09:34,840 --> 00:09:37,540 Cukup jib-jab. Mari fokus pada kerja berpasukan. 142 00:09:37,660 --> 00:09:40,140 Saya perlukan awak berfungsi sebagai satu unit di sana. 143 00:09:40,320 --> 00:09:42,020 Cuti pantai saya bergantung padanya. 144 00:09:42,150 --> 00:09:43,516 Tuan? 145 00:09:43,540 --> 00:09:45,566 Saya bertaruh komander lura anda akan menjadi orangnya 146 00:09:45,590 --> 00:09:48,070 yang akhirnya memulihkan kuasa pada miyazaki. 147 00:09:49,110 --> 00:09:50,550 Jangan kecewakan saya. 148 00:09:50,720 --> 00:09:52,810 Saya sudah enam bulan tidak turun dari kapal ini. 149 00:10:00,430 --> 00:10:02,130 Ulang-alik kadet 150 00:10:02,300 --> 00:10:04,820 telah berlepas shuttle bay, kapten ake. 151 00:10:04,950 --> 00:10:07,740 Imbasan menunjukkan bahawa semua sistem dan sensor adalah nominal. 152 00:10:07,870 --> 00:10:10,520 Mereka menghampiri theiyazaki sekarang. 153 00:10:10,650 --> 00:10:12,040 Terima kasih, komputer. 154 00:10:12,180 --> 00:10:14,896 Komander tomov, apakah status anda? 155 00:10:14,920 --> 00:10:17,596 Athena, kita ada kunci. Adakah anda menyalin? 156 00:10:17,620 --> 00:10:19,816 Afirmatif, komander tomov. 157 00:10:19,840 --> 00:10:22,100 Kunci stabil. Anda sudah jelas untuk menaiki pesawat. 158 00:10:22,230 --> 00:10:23,970 Bangun kapal itu! 159 00:10:34,500 --> 00:10:36,200 60 saat, dan saya kalah taruhan 160 00:10:36,330 --> 00:10:37,696 bahawa anda boleh memulakan sokongan hayat 161 00:10:37,720 --> 00:10:39,706 dalam masa dua minit selepas menaiki pesawat. 162 00:10:41,730 --> 00:10:44,520 Mungkin keyakinan saya tersasar. 163 00:11:02,750 --> 00:11:03,970 Tik-tok. 164 00:11:07,880 --> 00:11:10,400 Adakah perkara boleh diprogramkan dibenarkan? 165 00:11:11,410 --> 00:11:12,590 Ia tidak dilarang. 166 00:11:12,720 --> 00:11:13,696 Kadet mir telah membuat kerja rumahnya. 167 00:11:13,720 --> 00:11:15,770 Memulakan laluan semula. 168 00:11:21,640 --> 00:11:23,226 Saya tidak percaya anda bertaruh tomov 169 00:11:23,250 --> 00:11:25,210 pasukan biru itu tidak akan buat dalam masa dua minit. 170 00:11:25,340 --> 00:11:26,860 - Saya mahu masuk. - Apakah pertaruhannya? 171 00:11:26,990 --> 00:11:28,470 Satu hari tambahan cuti pantai 172 00:11:28,600 --> 00:11:30,990 terhadap satu gamma jam tangan syif mengatakan anda kalah. 173 00:11:31,130 --> 00:11:34,536 Mereka sudah turun ke... 34 saat. 174 00:11:34,560 --> 00:11:36,170 Diterima. 175 00:11:36,350 --> 00:11:37,790 30 saat. 176 00:11:37,910 --> 00:11:41,416 Dan apabila anda berada berdiri menonton keseorangan anda, 177 00:11:41,440 --> 00:11:45,880 Saya akan minum ghan'aq dan menyebut nama anda 178 00:11:46,050 --> 00:11:48,270 bersama dengan ramai yang telah jatuh ke tangan atasan saya... 179 00:11:48,450 --> 00:11:52,150 Kapten, kami mempunyai kuasa bacaan pada miyazaki. 180 00:11:53,150 --> 00:11:54,590 Mereka melakukannya. 181 00:11:57,410 --> 00:11:59,046 Sekarang saya pemarah. 182 00:12:02,160 --> 00:12:03,510 Syabas, mir. 183 00:12:03,640 --> 00:12:04,950 Sokongan hayat adalah dalam talian. 184 00:12:05,070 --> 00:12:06,630 Anda boleh menyahaktifkan perisai plasma anda. 185 00:12:09,250 --> 00:12:10,990 Anda dialu-alukan. 186 00:12:21,090 --> 00:12:24,010 Kapten, saya faham beberapa bacaan pelik di sini. 187 00:12:24,130 --> 00:12:25,810 Ia kelihatan hampir seperti isyarat pengangkut, 188 00:12:25,880 --> 00:12:27,360 tetapi saya tidak pernah melihat perkara seperti itu. 189 00:12:27,490 --> 00:12:28,880 Tidak, tandatangan ini bukan kami. 190 00:12:29,010 --> 00:12:31,100 Ia bukan armada bintang. 191 00:12:31,230 --> 00:12:33,620 Adakah ini sebahagian daripada latihan? 192 00:12:33,750 --> 00:12:35,190 Tiada orang lain yang mempunyai kebenaran untuk menaiki kapal. 193 00:12:35,320 --> 00:12:37,630 - Imbas untuk kapal masuk. - 15. 194 00:12:37,760 --> 00:12:40,280 Tidak. Jadikan 30 itu tidak diketahui sumber kuasa bergerak 195 00:12:40,410 --> 00:12:42,940 dalam konfigurasi sfera sekitar miyazaki. 196 00:12:43,070 --> 00:12:44,550 Kapten, sepuluh bacaan bentuk kehidupan baharu 197 00:12:44,720 --> 00:12:45,980 baru muncul entah dari mana. 198 00:12:46,900 --> 00:12:48,250 Mereka menaiki kapal. 199 00:12:49,990 --> 00:12:52,080 Pengangkutan kecemasan, keluarkan pasukan biru sekarang 200 00:12:52,210 --> 00:12:53,990 dan bawa kami ke mod lokap. 201 00:12:54,120 --> 00:12:55,950 Tiada kakitangan dalam atau keluar dari dek akademi. 202 00:12:56,080 --> 00:12:57,340 Cakap dengan saya, lura. 203 00:12:57,520 --> 00:12:59,520 Saya tidak dapat mengunci pasukan biru. 204 00:12:59,650 --> 00:13:01,220 Isyarat pengangkut kami disekat. 205 00:13:01,350 --> 00:13:02,536 Ada yang besar-besaran medan tenaga sekeliling 206 00:13:02,560 --> 00:13:03,650 miyazaki itu. 207 00:13:03,780 --> 00:13:05,496 Ia mengganggu semua sistem. 208 00:13:05,520 --> 00:13:06,740 S-saya tiada sensor, tiada komunikasi. 209 00:13:06,870 --> 00:13:08,650 - Kami dipuji. - Amaran merah! 210 00:13:08,830 --> 00:13:10,220 Letakkannya. 211 00:13:12,440 --> 00:13:16,010 Saya n'duwo skra. 212 00:13:17,580 --> 00:13:21,150 Dan saya menuntut penyelamatan ini untuk kemarahan. 213 00:13:21,320 --> 00:13:24,580 Saya kapten Nahla ake persekutuan bersatu. 214 00:13:24,720 --> 00:13:27,290 Kami lapar, Nahla ake. 215 00:13:32,200 --> 00:13:34,900 Saya ingin menyelesaikan keadaan ini dengan segera 216 00:13:35,030 --> 00:13:37,136 untuk kepuasan kami bersama. 217 00:13:37,160 --> 00:13:40,146 Latinum. 30,000 bar. 218 00:13:40,170 --> 00:13:41,910 Anda mempunyai lima jam. 219 00:13:42,040 --> 00:13:45,040 Tiada kapal armada bintang dalam satu tahun cahaya, 220 00:13:45,170 --> 00:13:47,870 atau saya makan dagingnya. 221 00:15:45,160 --> 00:15:46,470 Apa yang berlaku? 222 00:15:46,600 --> 00:15:48,300 Putaran syif telah digantung. 223 00:15:48,430 --> 00:15:51,040 - Adakah ini latihan? - Alangkah baiknya. Kekalkan diri. 224 00:15:52,820 --> 00:15:54,210 Anda telah menjalankan latihan ini 225 00:15:54,340 --> 00:15:56,910 selama bertahun-tahun tanpa masalah. Kami mengimbas setiap inci. 226 00:15:57,040 --> 00:15:59,416 Mereka tiba selepas kami melakukannya, mengikut bacaan terakhir 227 00:15:59,440 --> 00:16:02,050 kami terima sebelum padang jamming naik. 228 00:16:02,180 --> 00:16:04,530 Jadi mereka mungkin mempunyai a kapal berjubah berhampiran. 229 00:16:04,700 --> 00:16:06,400 Menerangkan tetingkap lima jam. 230 00:16:06,570 --> 00:16:09,050 Mereka mungkin tidak dapat mengekalkan jubah mereka lebih lama. 231 00:16:09,190 --> 00:16:10,710 Kami membayar tebusan, ya? 232 00:16:11,800 --> 00:16:13,036 Latina ditetapkan untuk pemindahan, 233 00:16:13,060 --> 00:16:14,980 tetapi, Nahla, anda perlu tahu itu 234 00:16:15,100 --> 00:16:18,710 kemarahan mempunyai jahat tabiat membunuh tebusan mereka 235 00:16:18,850 --> 00:16:20,290 walaupun selepas tuntutan mereka dipenuhi. 236 00:16:20,410 --> 00:16:21,930 Apa lagi yang kita tahu tentang mereka? 237 00:16:22,070 --> 00:16:24,770 Hampir tiada, kecuali mereka kacukan manusia-alien. 238 00:16:24,940 --> 00:16:28,640 Skra membunuh 19 pengawal yang melanggar keluar dari penjara kali terakhir. 239 00:16:28,770 --> 00:16:30,316 Dia beroperasi di wilayah yang dipertikaikan 240 00:16:30,340 --> 00:16:32,356 dan memberi upah kepada tentera upahannya 241 00:16:32,380 --> 00:16:34,100 kerana kelangsungan hidup mereka tidak pernah dijamin. 242 00:16:34,210 --> 00:16:36,260 Baiklah, jika kapal mereka berjubah, mungkin kita boleh 243 00:16:36,390 --> 00:16:37,740 keluarkan padang jamming mereka. 244 00:16:37,910 --> 00:16:41,000 Saya mempunyai lima kapal modal menunggu untuk melompat untuk meledingkan 245 00:16:41,130 --> 00:16:42,490 satu tahun cahaya dari kedudukan anda. 246 00:16:42,570 --> 00:16:46,050 Tidak ada cara frontal serangan berakhir tanpa mayat. 247 00:16:47,920 --> 00:16:49,766 Mungkin ada cara lain. 248 00:16:49,790 --> 00:16:54,060 Tetapi ia melekat dalam rangka saya, dan saya malas untuk mengatakannya. 249 00:16:55,280 --> 00:16:57,760 Kemarahan telah mempunyai beberapa habuk-up 250 00:16:57,890 --> 00:16:59,540 dengan venari ral dalam sektor 119. 251 00:16:59,670 --> 00:17:03,850 Lelaki yang bertanggungjawab menyingkirkan mereka adalah kawan lama kita. 252 00:17:04,980 --> 00:17:06,786 Anda sebenarnya tidak mencadangkan 253 00:17:06,810 --> 00:17:08,030 kami minta bantuan nus braka? 254 00:17:08,160 --> 00:17:11,810 Lihat, saya benar-benar mengenalinya perjudian yang sangat berbahaya. 255 00:17:11,940 --> 00:17:13,746 Dengan kurang daripada lima jam, ia adalah pilihan terbaik yang buruk, 256 00:17:13,770 --> 00:17:15,080 - yang tidak baik. - Maafkan saya. 257 00:17:15,210 --> 00:17:17,146 Lelaki itu cuba mengambil alih kapal kami. 258 00:17:17,170 --> 00:17:18,910 Saya sedar, kapten. 259 00:17:19,990 --> 00:17:21,600 Kepintaran Starfleet menunjukkan 260 00:17:21,780 --> 00:17:24,170 bahawa nus menggunakan beberapa jenis daripada senjata khusus 261 00:17:24,350 --> 00:17:26,610 untuk menghapuskan kemarahan daripada sektor 119. 262 00:17:26,740 --> 00:17:28,980 Braka mungkin sanggup kongsi maklumat itu dengan kami 263 00:17:29,140 --> 00:17:30,450 untuk harga. 264 00:17:30,570 --> 00:17:31,960 Bagaimana kita tahu di mana dia berada? 265 00:17:32,090 --> 00:17:34,010 Aktiviti Venari ral telah meningkat 266 00:17:34,180 --> 00:17:35,920 di pinggir ruang persekutuan. 267 00:17:36,100 --> 00:17:38,020 Perisikan mengesyaki dia berada berdekatan. 268 00:17:38,140 --> 00:17:42,580 Perintah sanggup menggantung waran tertunggaknya 269 00:17:42,710 --> 00:17:44,410 selama 72 jam jika dia datang kepada kami. 270 00:17:44,590 --> 00:17:45,996 Musuh musuh kita. 271 00:17:46,020 --> 00:17:47,890 Selalunya hanya musuh lain. 272 00:17:48,020 --> 00:17:50,330 Yang ini bangang. 273 00:17:52,160 --> 00:17:54,576 Kadet saya dilatih untuk menangani situasi tebusan. 274 00:17:54,600 --> 00:17:56,226 Mereka tahu peraturan. 275 00:17:56,250 --> 00:18:00,650 Tomov akan memastikan mereka selamat sehingga kita menemui penyelesaian yang berdaya maju. 276 00:18:18,580 --> 00:18:22,240 Siapa yang keluar dari airlock terlebih dahulu? 277 00:18:39,550 --> 00:18:44,430 Awak... Awak pergi dulu! 278 00:19:13,200 --> 00:19:15,640 Di belakang awak! Lihat di belakang anda! 279 00:19:36,780 --> 00:19:38,480 Pergi! Pergi! Pergi! 280 00:19:38,610 --> 00:19:39,740 Pergi ke jambatan sekarang! 281 00:20:01,590 --> 00:20:03,680 Jambatan miyazaki mempunyai meterai kecemasan. 282 00:20:03,810 --> 00:20:05,200 Cari kawalan manual! 283 00:20:05,380 --> 00:20:07,300 - Hampir sampai. - Athena, masuk. 284 00:20:07,420 --> 00:20:08,486 Adakah anda membaca saya? 285 00:20:08,510 --> 00:20:10,770 Komunikasi untuk delta kami tidak berfungsi. 286 00:20:15,650 --> 00:20:18,390 Ia tidak begitu teruk. saya okay. 287 00:20:23,000 --> 00:20:24,570 Jambatan selamat. 288 00:20:25,880 --> 00:20:27,360 Ini mungkin parut. 289 00:20:27,490 --> 00:20:29,580 Apakah askar tanpa sedikit parut? 290 00:20:29,750 --> 00:20:32,800 Adakah anda pasti anda bukan sebahagian daripada klingon? 291 00:20:35,630 --> 00:20:37,760 Kenapa mereka belum mengangkut kami keluar lagi? 292 00:20:37,890 --> 00:20:40,646 Atau-atau dihantar dalam penyelamatan pasukan atau sesuatu? 293 00:20:40,670 --> 00:20:42,256 Kerana kemarahan telah beberapa kelebihan taktikal 294 00:20:42,280 --> 00:20:44,980 yang tidak dapat mereka atasi tanpa membahayakan nyawa kita. 295 00:20:45,110 --> 00:20:47,160 - Atau senario terburuk... - jangan. 296 00:20:47,290 --> 00:20:48,810 Awak dengar orang bodoh tadi. 297 00:20:48,940 --> 00:20:50,420 Dia akan menghantar mesej kepada Athena 298 00:20:50,470 --> 00:20:52,056 dengan membuang salah seorang daripada kami daripada kunci udara. 299 00:20:52,080 --> 00:20:54,226 - Dia masih di sana. - Fokus. 300 00:20:54,250 --> 00:20:56,250 Inilah yang kami latih. 301 00:20:57,870 --> 00:20:59,390 Apa yang berlaku di sana? 302 00:20:59,520 --> 00:21:00,976 - Komander tomov... - Diikuti protokol. 303 00:21:01,000 --> 00:21:04,440 Dia mengorbankan dirinya. Tanpa berfikir. 304 00:21:04,570 --> 00:21:07,010 Seorang pegawai terkenal pernah berkata, 305 00:21:07,180 --> 00:21:10,376 "keperluan ramai mengatasi keperluan segelintir orang. 306 00:21:10,400 --> 00:21:11,920 Atau yang satu." 307 00:21:20,930 --> 00:21:22,826 bergerak! Bergerak, bergerak! 308 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Kosongkan pintu! 309 00:21:24,980 --> 00:21:28,030 Penutupan kecemasan sistem tidak mencukupi. 310 00:21:28,160 --> 00:21:31,730 Medan daya dimatikan. Kami mesti bawa balik dalam talian. 311 00:21:31,860 --> 00:21:33,820 Saya ada idea. 312 00:21:36,730 --> 00:21:40,820 Komputer... Bolehkah anda mendengar saya? 313 00:21:44,610 --> 00:21:45,806 Komputer telah tidak berfungsi 314 00:21:45,830 --> 00:21:47,090 selama lebih satu abad. 315 00:21:47,220 --> 00:21:48,580 Kuasa utamanya padam. Ia sudah mati. 316 00:21:50,480 --> 00:21:54,440 Tidak, tidak mati. Hanya... Tidur. 317 00:21:59,540 --> 00:22:01,460 Komputer itu dapat memindahkan dirinya sendiri 318 00:22:01,580 --> 00:22:03,630 kepada segelintir yang tidak rosak bahagian sistem, 319 00:22:03,800 --> 00:22:05,696 tapi tak cukup ruang yang tinggal untuk memuat turun datanya, 320 00:22:05,720 --> 00:22:07,460 jadi ia berpecah-belah, 321 00:22:07,590 --> 00:22:10,086 menghamburkan cebisan ingatannya ke dalam poket mikro kod. 322 00:22:10,110 --> 00:22:11,940 Menunggu seseorang untuk menyatukannya kembali. 323 00:22:12,070 --> 00:22:14,356 Pencarian melalui sebanyak itu baris kod akan memerlukan tahun. 324 00:22:14,380 --> 00:22:16,120 Untuk awak. 325 00:22:28,830 --> 00:22:30,010 Apa itu, nombor satu? 326 00:22:30,130 --> 00:22:31,520 Sesuatu telah dikeluarkan 327 00:22:31,650 --> 00:22:33,570 daripada juru kunci miyazaki, kapten. 328 00:22:36,010 --> 00:22:37,450 Tingkatkan. 329 00:22:51,540 --> 00:22:56,980 Tidak, tidak. Tidak, tidak. 330 00:22:59,470 --> 00:23:02,520 - Nombor satu. - Mereka-mereka membunuhnya. 331 00:23:02,690 --> 00:23:04,690 Medbay, sekarang. 332 00:23:06,820 --> 00:23:08,600 saya minta maaf. 333 00:23:08,740 --> 00:23:11,260 Kadet, kembali ke jawatan latihan anda sekarang. 334 00:23:11,430 --> 00:23:12,820 jom pergi. 335 00:23:16,700 --> 00:23:18,620 Nampaknya ini hari bertuah nus. 336 00:23:18,750 --> 00:23:21,490 Mari kita berharap ruang lanun bersedia untuk menyelesaikannya. 337 00:23:49,600 --> 00:23:51,600 buatlah. 338 00:23:53,130 --> 00:24:00,220 Nahla, Nahla, ruang saya boo, nyala suria saya, 339 00:24:00,350 --> 00:24:02,440 bestie antara bintang saya! 340 00:24:02,570 --> 00:24:07,230 Bukit-bukit hidup dengan bunyi pembunuhan 341 00:24:07,360 --> 00:24:09,646 dan saya hanya, saya wanked, dipukul 342 00:24:09,670 --> 00:24:12,776 dan bersedia menjadi diplomat. 343 00:24:12,800 --> 00:24:15,150 Awak nampak teruk. 344 00:24:28,820 --> 00:24:33,130 Itu adalah rasa selepas kencing kucing yang licin. 345 00:24:33,250 --> 00:24:35,730 Cantik. 346 00:24:38,610 --> 00:24:42,750 Nada cacing pipih berkrim. 347 00:24:42,870 --> 00:24:44,870 Wah! 348 00:24:45,010 --> 00:24:48,840 Okay, seperti yang anda tanya, saya fikir itu setiap añejo 349 00:24:48,970 --> 00:24:51,540 diperakui oleh mahkamah daripada sommelier galaksi 350 00:24:51,710 --> 00:24:55,190 bahawa replikator kami adalah mampu mencipta, jadi... 351 00:24:55,360 --> 00:24:56,880 Saya menghargainya. 352 00:24:57,020 --> 00:24:58,686 Ia adalah sejambak yang agak berbeza 353 00:24:58,710 --> 00:25:02,306 apabila persekutuan memutuskan untuk menjadi peramah? 354 00:25:02,330 --> 00:25:05,330 Itu, itu mewah Tequila bercakap, anda tahu. 355 00:25:05,460 --> 00:25:06,980 Kami menghargai anda 356 00:25:07,110 --> 00:25:09,030 berunding dengan kami mengenai masalah kami hari ini. 357 00:25:09,160 --> 00:25:13,550 Masalah? 358 00:25:14,820 --> 00:25:16,300 Ya. Masalah. 359 00:25:16,430 --> 00:25:17,886 "Maaf, ibu dan ayah, tetapi, 360 00:25:17,910 --> 00:25:19,520 kami tinggalkan anak-anak kamu di mesin pencincang." 361 00:25:19,650 --> 00:25:21,570 Saya faham awak boleh telah mengenal pasti senjata 362 00:25:21,740 --> 00:25:22,936 yang mana kemarahan itu terdedah. 363 00:25:22,960 --> 00:25:26,920 Ya, anda tahu mengapa Saya sangat baik dalam kerja saya? 364 00:25:27,090 --> 00:25:28,740 - Merendah diri? - Saya tahu apa yang saya boleh buat 365 00:25:28,880 --> 00:25:31,100 dan apa yang saya tidak boleh buat. 366 00:25:31,270 --> 00:25:36,296 Dan saya tidak boleh mengawal orang buas itu. 367 00:25:36,320 --> 00:25:39,240 Inilah yang anda perlukan untuk mengatasi kemarahan: 368 00:25:39,360 --> 00:25:42,800 Mereka benci menjadi kemarahan. 369 00:25:42,930 --> 00:25:48,370 Ya, mereka sedang mencengkam bola, sakit sphincter-puckering 370 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 sepanjang masa. 371 00:25:50,680 --> 00:25:53,526 Satu-satunya kelegaan yang mereka dapat ialah hanya 372 00:25:53,550 --> 00:25:55,990 spooge semua orang lain. 373 00:25:58,560 --> 00:26:01,130 Anda tidak boleh bergantung pada spesies seperti itu 374 00:26:01,260 --> 00:26:03,740 untuk mengutamakan perniagaan. 375 00:26:03,870 --> 00:26:06,050 Anda telah membina sesuatu yang penting operasi penyeludupan 376 00:26:06,170 --> 00:26:07,886 dalam sistem t-tauri. 377 00:26:07,910 --> 00:26:10,700 Anda perasan, laksamana. Wah. 378 00:26:10,830 --> 00:26:13,050 Kami faham bahawa anda operasi adalah satu-satunya cara 379 00:26:13,180 --> 00:26:14,620 sesetengah populasi mampu 380 00:26:14,790 --> 00:26:16,880 untuk mendapatkan tertentu keperluan dalam sektor tersebut. 381 00:26:17,010 --> 00:26:19,670 Ya. Nah, anda tahu, 382 00:26:19,800 --> 00:26:21,930 Saya tidak mahu melihat sesiapa menderita. 383 00:26:23,060 --> 00:26:24,060 Inilah tawarannya. 384 00:26:24,150 --> 00:26:25,800 Beritahu kami apa yang anda gunakan 385 00:26:25,980 --> 00:26:27,720 melawan kemarahan, dan kami akan menyediakan anda 386 00:26:27,850 --> 00:26:29,346 dengan bekalan kemanusiaan tambahan. 387 00:26:29,370 --> 00:26:32,370 Sekarang, secara peribadi, saya akan melakukannya menewaskan anda ke galaksi seterusnya 388 00:26:32,500 --> 00:26:34,200 untuk mencungkil harga dan memeras ugut... 389 00:26:34,330 --> 00:26:38,730 namakan tempat itu, laksamana, tolong. 390 00:26:40,160 --> 00:26:43,780 Lihat, inilah perkaranya tentang menjadi seorang lelaki yang baik. 391 00:26:43,910 --> 00:26:47,000 Anda tidak mendapat apa yang anda mahu. 392 00:26:47,170 --> 00:26:50,090 Sekarang ayah saya seorang yang jahat 393 00:26:50,260 --> 00:26:53,960 dan jika dia mahu, dia dapat melakukannya kalahkan saya setiap jam. 394 00:26:54,090 --> 00:26:56,310 - Lelaki bertuah. - Ya. 395 00:26:56,440 --> 00:26:58,376 Saya ada kasut besar untuk diisi. 396 00:26:58,400 --> 00:27:01,800 Bagaimanapun. 397 00:27:01,970 --> 00:27:05,710 Ya, dia selalu memberitahu saya, dia akan berkata, 398 00:27:05,840 --> 00:27:10,580 "nustopher, kalau awak nak menjadi lelaki jahat yang sangat baik 399 00:27:10,720 --> 00:27:12,590 "Jadi orang benar-benar membenci keberanian anda, 400 00:27:12,720 --> 00:27:15,590 "Kawal aliran lalu lintas, budak. 401 00:27:15,760 --> 00:27:18,110 "Anda buat itu, anda akan mendapat lebih banyak 402 00:27:18,250 --> 00:27:20,510 "menjual raktajino jelek di perhentian rehat 403 00:27:20,640 --> 00:27:23,226 "daripada yang pernah kamu buat menyibukkan diri 404 00:27:23,250 --> 00:27:24,860 dengan kargo atau lanun." 405 00:27:25,860 --> 00:27:26,966 - Adakah ada gunanya ini? - Ya. 406 00:27:26,990 --> 00:27:29,040 Ada satu perkara, laksamana. 407 00:27:29,170 --> 00:27:30,390 Berpegang pada saya. 408 00:27:30,560 --> 00:27:33,040 Anda lihat, suatu ketika dahulu 409 00:27:33,170 --> 00:27:37,170 Saya mempunyai sekeping kecil saya sendiri. 410 00:27:37,310 --> 00:27:41,360 Hamparan ruang yang indah antara dua lubang cacing yang tidak stabil. 411 00:27:41,490 --> 00:27:45,060 Sesiapa sahaja yang mahu dapatkan dari taygeta I ke taygeta iv 412 00:27:45,190 --> 00:27:48,020 terpaksa melalui moi. 413 00:27:48,190 --> 00:27:49,890 Tetapi tidak lama dahulu, 414 00:27:50,020 --> 00:27:53,280 persekutuan bermula membekalkan dilithium kepada taygeta I, 415 00:27:53,450 --> 00:27:56,710 dan kini orang-orang berakhir terdapat hanya boleh membengkokkan ruang-masa 416 00:27:56,850 --> 00:27:58,590 dan pergi betul-betul di sekeliling saya. 417 00:27:58,720 --> 00:28:03,380 Jadi saya mencari diri saya dengan banyak perkara raktajino sejuk di tangan saya. 418 00:28:03,510 --> 00:28:05,690 Anda mahu saya memberitahu anda bagaimana untuk menghilangkan 419 00:28:05,810 --> 00:28:08,640 daripada kanibal batshit di luar sana? 420 00:28:08,770 --> 00:28:12,730 Berhenti membekalkan dilithium kepada taygeta I. 421 00:28:18,260 --> 00:28:20,000 Saya perlu bercakap dengan presiden. 422 00:28:20,130 --> 00:28:22,310 Ya. Tak lama lagi. 423 00:28:22,440 --> 00:28:25,050 Ya, maksud saya, saya tidak mengikut jam, tetapi, 424 00:28:25,180 --> 00:28:26,830 kadet anda akan menjadi 425 00:28:26,970 --> 00:28:30,206 potongan remaja yang lembut dan lazat dalam beberapa jam. 426 00:28:38,330 --> 00:28:41,860 Nah, ini bagus, bukan? 427 00:28:41,980 --> 00:28:45,900 Sendiri akhirnya? 428 00:28:47,510 --> 00:28:52,080 Saya telah berfikir banyak tentang awak, Nahla. 429 00:28:55,650 --> 00:28:57,350 Saya langsung tidak fikirkan awak. 430 00:28:57,470 --> 00:28:59,470 Mungkin anda patut. 431 00:29:01,390 --> 00:29:03,920 Anda adalah cara untuk mencapai matlamat. 432 00:29:05,220 --> 00:29:07,880 Anda sekurang-kurangnya bijak cukup untuk mengetahuinya. 433 00:29:10,880 --> 00:29:17,750 Awak tahu... Awak tak pernah bercakap dengan saya, adakah anda, Nahla? 434 00:29:19,190 --> 00:29:23,540 Selalu bercakap dengan saya. Sentiasa bercakap melalui saya. 435 00:29:23,720 --> 00:29:28,120 Dari hari pertama awak hantar saya masuk penjara, awak sangat... 436 00:29:28,290 --> 00:29:30,290 Tinggi dan perkasa. 437 00:29:32,810 --> 00:29:34,900 Kenapa tidak kita lihat sahaja jika kita tidak boleh mulakan semula 438 00:29:35,030 --> 00:29:38,860 dengan mengadakan perbualan? 439 00:29:42,610 --> 00:29:45,270 Perbualan adalah... 440 00:29:45,390 --> 00:29:48,700 Pertukaran idea yang adil antara yang sama. 441 00:29:48,830 --> 00:29:50,880 Dan awak betul. 442 00:29:53,050 --> 00:29:57,800 Saya tidak melihat anda sama ada adil... Atau sama. 443 00:29:57,930 --> 00:29:59,890 Dan anda pastinya tidak menetapkan syarat. 444 00:30:00,020 --> 00:30:03,630 Sekarang, sekarang, sekarang. Lihat, sekarang di situlah silap anda. 445 00:30:03,760 --> 00:30:08,996 Orang yang menetapkan syarat adalah orang yang tidak peduli. 446 00:30:09,020 --> 00:30:12,330 Saya tak kisah masalah awak. 447 00:30:12,460 --> 00:30:16,160 Saya tidak kisah tentang kadet yang mati. 448 00:30:17,340 --> 00:30:21,000 Tugas anda adalah untuk memikirkan keluar apa yang saya pedulikan. 449 00:30:21,120 --> 00:30:26,960 Jadi, bercakap dengan saya dengan hormat, dan... 450 00:30:32,960 --> 00:30:35,440 duduk keldai anda di kerusi itu 451 00:30:35,570 --> 00:30:37,960 sampai saya suruh awak bangun... 452 00:30:38,920 --> 00:30:40,570 atau saya tidak akan membantu anda mencari jalan 453 00:30:40,710 --> 00:30:43,540 untuk mengeluarkan anak-anak anda dari kapal itu. 454 00:30:43,670 --> 00:30:47,460 - Apa itu, kadet? - Lihat anjakan serpihan ini? 455 00:30:47,580 --> 00:30:48,970 Bacaan ini diambil 456 00:30:49,110 --> 00:30:50,786 hanya selepas biru ulang-alik pasukan dilancarkan. 457 00:30:50,810 --> 00:30:52,656 Itu mesti kapal kemarahan bergerak melalui awan di sini. 458 00:30:52,680 --> 00:30:56,080 Jadi mereka kini berada di suatu tempat antara titik ini dan miyazaki. 459 00:30:56,200 --> 00:30:58,250 Maksudnya pelayar mereka sentiasa menyesuaikan diri 460 00:30:58,380 --> 00:30:59,820 untuk kekal tidak dapat dikesan. 461 00:30:59,990 --> 00:31:01,836 Kerja cemerlang, kadet. 462 00:31:01,860 --> 00:31:04,040 - Ia kebanyakannya Kejadian. - Panglima lura, 463 00:31:04,210 --> 00:31:05,796 kita harus menggunakan ini untuk menjejaki laluan mereka yang paling mungkin 464 00:31:05,820 --> 00:31:06,976 melalui padang sejak mereka tiba. 465 00:31:07,000 --> 00:31:09,050 Pendekatan yang sangat mudah. 466 00:31:09,170 --> 00:31:11,010 Jika a maka a bermula bergerak melalui padang 467 00:31:11,040 --> 00:31:12,676 mencari mereka, mereka akan tahu kita meminati mereka. 468 00:31:12,700 --> 00:31:15,010 Tetapi tidak boleh sesuatu seperti satu langkah siasatan tidak dapat dikesan 469 00:31:15,180 --> 00:31:16,586 jika ia berjalan sangat perlahan? 470 00:31:16,610 --> 00:31:18,830 Suka sub-impuls perlahan? 471 00:31:19,010 --> 00:31:20,896 Saya telah mencipta profil penderia 472 00:31:20,920 --> 00:31:23,246 untuk mengimbas saiz dalam serpihan variasi yang perlu kita sasarkan. 473 00:31:23,270 --> 00:31:24,906 Kadet lythe, saya telah membaca fail anda. 474 00:31:24,930 --> 00:31:27,980 Anda menggunakan mata anda dengan ketepatan hengra. 475 00:31:28,100 --> 00:31:29,670 Anda akan membantu saya memandu siasatan angkasa lepas kami. 476 00:31:29,800 --> 00:31:32,996 Cadet lythe, kita akan mulakan pemetaan laluan paling selamat untuk siasatan itu. 477 00:31:33,020 --> 00:31:34,500 Reymi, awak boleh bantu kami. 478 00:31:34,680 --> 00:31:36,250 - Mari kita cari kapal itu. - Ya, tuan. 479 00:31:43,030 --> 00:31:44,420 Tidak bolehkah anda pergi lebih cepat? 480 00:31:44,550 --> 00:31:46,146 Lebih cepat dan saya akan cair 481 00:31:46,170 --> 00:31:47,820 apa sahaja litar yang ditinggalkan oleh komputer! 482 00:31:49,260 --> 00:31:50,480 Bercakap tentang lebur! 483 00:31:50,600 --> 00:31:53,260 N-Sembilan pod melarikan diri tersedia di dek 19. 484 00:31:53,390 --> 00:31:56,220 Penceroboh yang tidak dibenarkan di atas jambatan, 485 00:31:56,350 --> 00:31:58,286 jambatan, jambatan. 200 jiwa yang tinggal di atas kapal. 486 00:31:58,310 --> 00:31:59,960 M-M-Mayday. 487 00:32:00,090 --> 00:32:01,416 Tujuh pod melarikan diri. lima. M-M-Mayday! 488 00:32:01,440 --> 00:32:04,310 Komputer, anda pernah luar talian selama 125 tahun, 489 00:32:04,490 --> 00:32:06,840 anda tidak diserang. 490 00:32:07,010 --> 00:32:08,530 Bukan diserang sama! 491 00:32:09,580 --> 00:32:10,866 Input yang tidak dikenal pasti. 492 00:32:10,890 --> 00:32:12,850 Ralat input. Kesilapan prosedur. 493 00:32:12,970 --> 00:32:14,556 Komputer-komputer, kami kadet armada bintang. 494 00:32:14,580 --> 00:32:16,280 Balas seperti yang kami perintahkan. 495 00:32:16,410 --> 00:32:18,670 Medbay, kapten chi tekanan darah semakin menurun. 496 00:32:18,810 --> 00:32:21,550 Leftenan nestor-zullo tidak bertindak balas. 497 00:32:21,680 --> 00:32:23,096 Ia masih cuba menyelamatkan anak kapalnya. 498 00:32:23,120 --> 00:32:24,306 Ia tidak tahu bahawa mereka telah tiada. 499 00:32:24,330 --> 00:32:25,720 Jadi, bagaimana kita menyakinkannya? 500 00:32:26,950 --> 00:32:28,706 Komik itu mungkin berguna. 501 00:32:28,730 --> 00:32:30,536 Mereka memperincikan keseluruhannya sejarah miyazaki 502 00:32:30,560 --> 00:32:32,366 sepanjang jalan sehingga ke seketika anak kapal hilang. 503 00:32:32,390 --> 00:32:34,090 Komputer, baca input media 737. 504 00:32:34,210 --> 00:32:35,730 Lihatlah tarikh bertemu. 505 00:32:35,870 --> 00:32:38,106 Stardate 898898.3. 506 00:32:38,130 --> 00:32:40,260 S-Pengimbasan untuk mengesahkan 507 00:32:40,390 --> 00:32:43,220 rekod sejarah miyazaki c-c-crew. 508 00:32:44,270 --> 00:32:46,620 Komputer, bawa medan kuasa dalam talian! 509 00:32:46,750 --> 00:32:48,100 Mulakan arahan sekarang! 510 00:32:48,230 --> 00:32:51,100 Memproses data. 511 00:32:51,270 --> 00:32:54,140 Anak kapal telah melakukan pengembaraan yang lain. 512 00:32:54,320 --> 00:32:56,500 Kali ini, misi menyelamat. 513 00:32:56,630 --> 00:32:57,850 Sesuatu telah berlaku dengan teruk. 514 00:32:57,980 --> 00:32:59,630 silap sangat. 515 00:32:59,760 --> 00:33:02,150 Caleb, dengar saya. 516 00:33:03,110 --> 00:33:04,680 Cari saya. 517 00:33:20,130 --> 00:33:22,366 Tarima, hei. Hei! Tarima. 518 00:33:22,390 --> 00:33:24,830 Hei, tarima, hei, hei, hei. 519 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Tinggal dengan saya. Awak baik, awak baik. 520 00:33:27,140 --> 00:33:28,970 - Awak baik. - Saya baru berhubung dengan Caleb. 521 00:33:29,140 --> 00:33:31,246 Saya rasa mereka akan mati di sana. 522 00:33:31,270 --> 00:33:34,400 Saya dapat merasakannya, ocam, mereka tak tahu nak buat apa. 523 00:33:34,580 --> 00:33:38,580 - Mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan. - Okay. Awak okay, awak okay. 524 00:33:44,370 --> 00:33:48,110 Anda tahu, saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya. 525 00:33:48,240 --> 00:33:50,330 Jaga semua anak-anak ini 526 00:33:50,460 --> 00:33:53,160 apabila anda kehilangan seorang anak sendiri. 527 00:33:54,380 --> 00:33:59,210 Itu cukup jelas, walaupun untuk kehidupan rendah seperti anda. 528 00:33:59,340 --> 00:34:01,950 - Masa menyembuhkan semua, braka. - Ya, tetapi... 529 00:34:02,080 --> 00:34:06,000 Anda tidak betul-betul pengalaman masa, adakah anda? 530 00:34:06,130 --> 00:34:08,780 Maksud saya, tidak seperti kita yang lain. 531 00:34:08,920 --> 00:34:11,790 Ya, saya telah melakukan saya kerja rumah, canselor. 532 00:34:11,920 --> 00:34:15,060 Ya, saya, saya membaca 533 00:34:15,180 --> 00:34:20,140 bahawa sejak lantanites hakikatnya hidup selamanya... 534 00:34:22,230 --> 00:34:26,320 mereka boleh hilang pandangan apabila sesuatu bermula dan berakhir. 535 00:34:34,330 --> 00:34:37,876 Adakah ayah anda mengajar anda bahasa ibunda anda? 536 00:34:37,900 --> 00:34:39,600 Kerana anda tidak malah mempunyai kata-kata muktamad 537 00:34:39,770 --> 00:34:41,380 seperti "tamat" dan "selesai." 538 00:34:41,510 --> 00:34:43,640 Saya hanya separuh lanthanite. 539 00:34:43,780 --> 00:34:46,626 Namun, maksud saya, 540 00:34:46,650 --> 00:34:48,626 tanpa permulaan dan kesudahan sesuatu, 541 00:34:48,650 --> 00:34:50,440 anda boleh terperangkap dalam gelung trauma 542 00:34:50,570 --> 00:34:53,100 yang berterusan dan berterusan selama-lamanya. 543 00:34:53,220 --> 00:34:55,090 Betul ke? Maksud saya, itu menakutkan. 544 00:34:55,220 --> 00:34:58,220 Itu akan membuatkan anda terjaga malam. Betul ke? 545 00:34:58,360 --> 00:35:00,930 Bijak untuk menjadi seorang cikgu, supaya kamu boleh melihat 546 00:35:01,060 --> 00:35:03,630 permulaan dan berakhir untuk semua kanak-kanak ini. 547 00:35:09,670 --> 00:35:13,110 Okay. Okay. 548 00:35:14,110 --> 00:35:16,980 Okay. Masa "Kad di atas meja". 549 00:35:18,420 --> 00:35:21,420 Awak tahu kami takut dengan awak, kan? 550 00:35:21,550 --> 00:35:24,940 Nahla ake, kapten yang mempunyai pasir 551 00:35:25,120 --> 00:35:28,666 untuk mengorbankan dirinya nak selamatkan kapal dia? 552 00:35:28,690 --> 00:35:33,220 Ya. Kami venari ral tahu semua tentang itu. 553 00:35:33,350 --> 00:35:35,870 Kami kagum dengan itu. 554 00:35:39,310 --> 00:35:42,140 Bagaimana anda mendapat sos apabila kapal anak lelaki anda karam, 555 00:35:42,270 --> 00:35:46,670 tetapi awak... Awak tinggal bersama krew awak. 556 00:35:49,360 --> 00:35:52,890 Dan, dia berada di atas kapal macam miyazaki kan? 557 00:35:54,280 --> 00:35:58,280 Dan seperti miyazaki, ia turun sekeping demi sekeping, 558 00:35:58,420 --> 00:36:01,810 kegagalan sistem oleh kegagalan sistem. 559 00:36:05,860 --> 00:36:10,260 Maksud saya, adakah merenung itu kacau semuanya lagi untuk anda? 560 00:36:12,560 --> 00:36:15,480 Kerana dalam satu hayat, anak anda boleh hidup 561 00:36:15,610 --> 00:36:19,880 hayat setiap orang di atas kapal anda digabungkan. 562 00:36:20,000 --> 00:36:23,570 Dan jika anda telah melompat kapal, mungkin awak boleh selamatkan dia, 563 00:36:23,700 --> 00:36:27,700 mungkin kamu berdua boleh berkongsi seumur hidup itu bersama. 564 00:36:29,360 --> 00:36:32,360 Maksud saya, kita tidak melakukan pengorbanan seperti itu. 565 00:36:32,490 --> 00:36:34,126 Tidak, puan. 566 00:36:34,150 --> 00:36:35,540 Atau kewajipan. 567 00:36:37,110 --> 00:36:40,160 Atau apa sahaja yang anda beritahu diri anda apabila anda tidak boleh tidur 568 00:36:40,290 --> 00:36:42,770 dalam malam yang tiada penghujungnya. 569 00:36:43,770 --> 00:36:48,730 Dan kini anda telah mendapat kami kawan bersama Caleb mir. 570 00:36:48,860 --> 00:36:52,820 Anda tahu, malangnya, yang lain anak yang sepatutnya kamu selamatkan 571 00:36:52,950 --> 00:36:55,210 lama dahulu, tetapi sekali lagi, 572 00:36:55,340 --> 00:36:58,260 sebaliknya anda memilih beberapa tugas pelik. 573 00:37:02,740 --> 00:37:04,440 Tidak. 574 00:37:06,400 --> 00:37:09,230 Dia menaiki miyazaki, bukan? 575 00:37:09,360 --> 00:37:11,280 Dengan kanibal. 576 00:37:13,750 --> 00:37:15,320 Tidak. 577 00:37:15,450 --> 00:37:17,370 Bajingan gila itu 578 00:37:17,540 --> 00:37:20,590 jangan berhenti sehingga mereka rasa darah. 579 00:37:20,720 --> 00:37:24,420 Saya telah melihat mereka memilih a bangkai bersih, bangsat dan semua. 580 00:37:24,590 --> 00:37:27,290 Dan saya bercakap tentang bangkai klingon. 581 00:37:27,420 --> 00:37:29,600 Apatah lagi menguras masa saya yang berterusan, 582 00:37:29,770 --> 00:37:32,030 wang saya, kuasa api saya. 583 00:37:32,160 --> 00:37:36,430 Saya, itu-itu adalah beberapa puisi kosmik di sana! 584 00:37:36,560 --> 00:37:39,300 Bagaimana jika dia mati di kapal itu hari ini? 585 00:37:39,470 --> 00:37:41,430 Bagaimana anda tahu jika dia memaafkan anda? 586 00:37:41,610 --> 00:37:44,050 Dan jika anda tidak pernah tahu, bukankah itu bermakna 587 00:37:44,170 --> 00:37:47,170 dia mati untuk kamu berulang kali, 588 00:37:47,310 --> 00:37:49,660 setiap hari, selamanya? 589 00:37:51,400 --> 00:37:53,180 Tidak, saya tidak berbohong apabila saya memberitahu anda 590 00:37:53,360 --> 00:37:56,620 Saya benar-benar takut untuk awak, sayang. 591 00:37:57,710 --> 00:38:00,590 Kapten ake, kehadiran awak diperlukan di atas jambatan. 592 00:38:02,630 --> 00:38:03,890 Ya, lari ke belakang. 593 00:38:04,060 --> 00:38:06,980 Anda mempunyai semua masa di dunia! 594 00:38:13,330 --> 00:38:15,266 Kadet di miyazaki mengunci diri di atas jambatan. 595 00:38:15,290 --> 00:38:17,200 Mereka selamat, tetapi tidak lama. 596 00:38:17,340 --> 00:38:19,210 Adakah mereka telah mewujudkan semula hubungan? 597 00:38:19,380 --> 00:38:22,380 Tidak. Saya boleh melihat mereka. 598 00:38:25,000 --> 00:38:26,650 Melalui Caleb. 599 00:38:26,780 --> 00:38:28,870 Saya boleh menghubunginya melalui apa sahaja yang menghalang kita. 600 00:38:29,000 --> 00:38:30,570 Kadet sadal memerlukan 601 00:38:30,700 --> 00:38:33,490 pelembab psilosinine implan untuk kawalan emosi. 602 00:38:33,620 --> 00:38:35,880 Izin untuk bercakap dengan bebas, tuan? 603 00:38:36,010 --> 00:38:37,856 Fail itu lama gila, itu bukan keseluruhan cerita dia. 604 00:38:37,880 --> 00:38:39,140 Ia tidak tepat pun. 605 00:38:39,270 --> 00:38:41,580 Lihat, betazoid adalah betazoid. 606 00:38:41,710 --> 00:38:43,630 Anda tahu, kami merasakan sesuatu. 607 00:38:43,760 --> 00:38:49,046 Tapi tarima... Dia istimewa. Dia lebih. 608 00:38:49,070 --> 00:38:51,250 Apabila dia berasa kuat hubungan dengan seseorang, 609 00:38:51,420 --> 00:38:52,770 dia boleh masuk. 610 00:38:52,940 --> 00:38:56,006 Tetapi apabila, ketika... semasa saya kecil, saya... 611 00:38:56,030 --> 00:38:57,680 Saya tidak dapat mengawalnya. 612 00:38:57,860 --> 00:38:59,510 saya tidak dapat... 613 00:39:00,380 --> 00:39:01,406 mengawal selia. 614 00:39:01,430 --> 00:39:03,130 Itu sebelum implan. 615 00:39:03,250 --> 00:39:08,480 Jika saya marah atau sakit hati, saya boleh... saya melakukan kerosakan. 616 00:39:08,610 --> 00:39:10,130 Ia adalah satu kemalangan. 617 00:39:10,260 --> 00:39:12,180 saya faham. 618 00:39:13,920 --> 00:39:15,530 Ia adalah ayah. 619 00:39:15,660 --> 00:39:19,100 Dia marah dan meniup keluar korteks pendengarannya. 620 00:39:19,230 --> 00:39:21,310 Secara jujur, seperti, saya fikir dia telah berbuat baik kepadanya, 621 00:39:21,400 --> 00:39:23,646 kerana saya cuba mengajar diri saya sangkakala minggu itu, 622 00:39:23,670 --> 00:39:25,500 dan rumah kami adalah... 623 00:39:28,060 --> 00:39:30,256 saya minta maaf sangat. 624 00:39:30,280 --> 00:39:31,670 Saya lebih terkawal sekarang. 625 00:39:31,800 --> 00:39:34,110 Saya boleh berhubung dengan Caleb sekali lagi dan bercakap dengannya. 626 00:39:34,240 --> 00:39:36,006 Jika sesuatu berlaku kepadanya, 627 00:39:36,030 --> 00:39:37,826 jika sesuatu berlaku kepada mana-mana daripada mereka, dan saya boleh membantu... 628 00:39:37,850 --> 00:39:39,370 kuasa yang kami akan minta anda gunakan, 629 00:39:39,510 --> 00:39:41,046 jumlah psilosinine membanjiri sistem anda, 630 00:39:41,070 --> 00:39:43,380 anda boleh terkejut. Atau lebih teruk. 631 00:39:43,510 --> 00:39:45,730 Salah satu perkara yang kolej perang telah mengajar saya, 632 00:39:45,860 --> 00:39:49,430 yang awak ajar saya, ialah untuk melihat tugas dengan jelas. 633 00:39:50,820 --> 00:39:53,040 Saya dapat melihat apa yang saya perlu lakukan, 634 00:39:53,170 --> 00:39:56,260 dan saya dapat melihat saya satu-satunya satu di kapal ini yang boleh melakukannya. 635 00:39:58,000 --> 00:39:59,440 Biar saya cuba. 636 00:40:03,660 --> 00:40:05,710 Dua kali dalam latihan lepas, 637 00:40:05,840 --> 00:40:07,596 kadet kami telah mencuba memulihkan kuasa pada miyazaki 638 00:40:07,620 --> 00:40:09,360 dengan mengaktifkan semula pemacu singulariti. 639 00:40:09,490 --> 00:40:11,410 Pemacu yang menyebabkan kegagalan bencana 640 00:40:11,540 --> 00:40:12,780 kali terakhir ia dihidupkan. 641 00:40:12,890 --> 00:40:14,330 Semester lepas, kadet saya telah dilantik 642 00:40:14,460 --> 00:40:15,980 program untuk memulakan semula dengan selamat, 643 00:40:16,110 --> 00:40:17,256 tetapi gagal kerana kesuntukan masa. 644 00:40:17,280 --> 00:40:18,760 Kalau sadal boleh bagitahu kadet 645 00:40:18,890 --> 00:40:20,566 untuk memulihkan pemacu, walaupun sebentar, 646 00:40:20,590 --> 00:40:22,160 anjakan gravimetrik yang disebabkan 647 00:40:22,290 --> 00:40:24,070 oleh miyazaki'sdeflector akan mengganggu 648 00:40:24,200 --> 00:40:26,640 medan jamming cukup lama untuk kami mengangkut mereka keluar. 649 00:40:26,770 --> 00:40:28,796 Tuan, dari apa yang saya boleh lihat, Caleb dan yang lain 650 00:40:28,820 --> 00:40:31,870 mungkin tidak dapat kepada kejuruteraan... sama sekali. 651 00:40:36,000 --> 00:40:37,740 Sam, kita kesuntukan masa! 652 00:40:37,870 --> 00:40:39,626 - Hampir sampai. - Komputer kapal 653 00:40:39,650 --> 00:40:41,806 melakukan segala yang termampu untuk menyelamatkan mereka. 654 00:40:41,830 --> 00:40:45,440 Anak kapal tidak terselamat. 655 00:40:45,620 --> 00:40:48,156 saya minta maaf. Kami orang baru anda anak kapal. Sekarang, adakah anda faham? 656 00:40:48,180 --> 00:40:50,660 Anak kapal tidak terselamat. 657 00:40:53,490 --> 00:40:55,970 Turun, bawah, bawah! 658 00:40:57,410 --> 00:40:59,216 Kami krew baharu anda! 659 00:40:59,240 --> 00:41:00,996 - Adakah anda faham?! - Ayuh, ayuh, ayuh. 660 00:41:01,020 --> 00:41:02,810 Bergerak, bergerak, bergerak! 661 00:41:02,940 --> 00:41:04,940 Komputer, aktifkan daya lapangan dan tutup pintu itu! 662 00:41:06,200 --> 00:41:09,250 Disahkan. Mengaktifkan medan daya. 663 00:41:12,210 --> 00:41:14,870 Anda adalah krew baru themiyazaki. 664 00:41:14,990 --> 00:41:17,340 Pelanggaran dimeterai. Menunggu perintah selanjutnya. 665 00:41:36,230 --> 00:41:40,150 Mereka akan mencari jalan lain untuk masuk. 666 00:41:52,510 --> 00:41:54,600 Apa yang berlaku dengan nus? 667 00:41:55,690 --> 00:42:00,040 Pejalan kaki yang diharapkan permainan fikiran, tetapi dia tergelincir. 668 00:42:00,210 --> 00:42:02,600 Saya tahu dia akan melakukannya jika saya cukup lama duduk di situ. 669 00:42:02,740 --> 00:42:05,236 Kemarahan tidak akan meninggalkan dia sendirian. 670 00:42:05,260 --> 00:42:07,440 Dia tahu mereka akan membuat hidupnya sengsara. 671 00:42:07,570 --> 00:42:10,050 Dia memerlukan kita sebagaimana kita memerlukannya. 672 00:42:13,620 --> 00:42:17,020 Tetapi... Tetapi? 673 00:42:17,140 --> 00:42:20,010 Nus seorang lelaki yang licik. 674 00:42:20,150 --> 00:42:24,240 Ini... Agak mudah. 675 00:42:24,410 --> 00:42:25,630 Terlalu berterus terang. 676 00:42:25,760 --> 00:42:28,980 Saya bimbang kita kehilangan sesuatu. 677 00:42:30,460 --> 00:42:32,290 Ini adalah mesej kepada pasukan biru. 678 00:42:32,420 --> 00:42:34,160 Sebaik sahaja anda pergi ke bawah, saya akan memantau anda 679 00:42:34,290 --> 00:42:36,120 dan akan mengaktifkan semula perencat anda 680 00:42:36,250 --> 00:42:37,600 pada sebarang tanda bahaya. 681 00:42:37,730 --> 00:42:39,250 Tetapi bagaimana saya akan tahu bila...? 682 00:42:39,380 --> 00:42:40,820 Anda akan dapat mendengar suara saya 683 00:42:40,950 --> 00:42:42,780 dan saya akan memberitahu anda bila untuk memberi pesanan. 684 00:42:48,440 --> 00:42:50,960 Persekutuan bersetuju 685 00:42:51,090 --> 00:42:54,480 kepada semua dilithium anda omong kosong pengedaran di taygeta I. 686 00:42:54,620 --> 00:42:56,010 Itu semua yang anda minta. 687 00:42:56,140 --> 00:42:57,930 Terdapat pengangkutan ulang-alik menunggu untuk menerbangkan anda 688 00:42:58,050 --> 00:42:59,920 sebaik sahaja anda memberi kami apa yang kami perlukan. 689 00:43:00,060 --> 00:43:02,296 Sekarang, anda tidak akan hargai saya jika saya tidak bertanya 690 00:43:02,320 --> 00:43:04,190 untuk sedikit pemanis, betulkah saya? 691 00:43:04,320 --> 00:43:05,580 Terdapat insentif di sana 692 00:43:05,710 --> 00:43:06,996 untuk setiap tebusan yang anda berjaya bebaskan. 693 00:43:07,020 --> 00:43:09,760 - Betul, tapi... - tetapi anda mempunyai masalah. 694 00:43:09,890 --> 00:43:11,810 saya minta maaf. Saya ada masalah? 695 00:43:11,940 --> 00:43:14,120 Ya. 696 00:43:14,240 --> 00:43:15,696 awak takut. 697 00:43:15,720 --> 00:43:17,110 Ha! 698 00:43:17,250 --> 00:43:18,916 Apa sahaja yang anda lakukan untuk mendapatkan kemarahan di belakang anda 699 00:43:18,940 --> 00:43:21,770 dalam sektor 119 tidak akan jauhkan mereka dari belakang anda. 700 00:43:21,900 --> 00:43:23,690 Mereka lebih gila daripada anda, 701 00:43:23,820 --> 00:43:26,340 yang saya rasa tidak mungkin. 702 00:43:26,470 --> 00:43:28,730 Saya mempunyai kawalan penuh ke atas sektor 119. 703 00:43:28,910 --> 00:43:31,170 mengarut. Awak di sini kerana anda seorang yang kecut perut 704 00:43:31,350 --> 00:43:33,570 penakut kecil yang menangis cuba mendapatkan persekutuan 705 00:43:33,700 --> 00:43:35,896 untuk menjauhkan pembuli taman permainan. 706 00:43:35,920 --> 00:43:37,310 Whoa. Hei. apa...? 707 00:43:37,440 --> 00:43:41,010 Pengecut sentiasa mempunyai pelbagai agenda, 708 00:43:41,140 --> 00:43:43,930 kerana jauh di lubuk hati, mereka tahu mereka gagal. 709 00:43:45,140 --> 00:43:47,580 Jika saya gagal, saya akan mati. 710 00:43:47,710 --> 00:43:49,540 Kita semua sepatutnya bertuah. 711 00:43:49,710 --> 00:43:52,840 Sekarang, kita boleh menyingkirkan orang gila, 712 00:43:52,980 --> 00:43:55,126 atau kami boleh biarkan mereka makan anda makan tengahari hingga ke akhir masa. 713 00:43:55,150 --> 00:43:57,240 Jangan jadi batang. 714 00:43:57,370 --> 00:43:59,616 Beritahu saya bagaimana untuk menghentikan kemarahan, beritahu saya apa yang saya perlu tahu... 715 00:43:59,640 --> 00:44:01,990 Hei! ... Atau pergi dari kapal saya. 716 00:44:02,160 --> 00:44:03,290 O-Okay! 717 00:44:03,420 --> 00:44:06,486 Okey! 718 00:44:06,510 --> 00:44:09,950 - Mereka kelawar? - Bahagian lynar. 719 00:44:10,080 --> 00:44:12,300 Telinga dalam mereka sangat sensitif 720 00:44:12,480 --> 00:44:14,366 kepada frekuensi Sonic tinggi. 721 00:44:14,390 --> 00:44:17,310 Nus menggunakan senjata Sonic untuk membersihkan mereka daripada sektor 119. 722 00:44:20,010 --> 00:44:24,416 Starbase j19-Alpha, itu platform eksperimen 723 00:44:24,440 --> 00:44:26,270 untuk senjata baru sistem tidak jauh dari sini. 724 00:44:26,400 --> 00:44:27,920 Mereka mempunyai kapal kelas yang berani, 725 00:44:28,060 --> 00:44:29,700 sargaso, itu sepatutnya boleh buat 726 00:44:29,800 --> 00:44:31,500 pengubahsuaian yang diperlukan dalam perjalanan 727 00:44:31,630 --> 00:44:32,866 untuk memancarkan pancaran gangguan Sonic. 728 00:44:32,890 --> 00:44:34,370 Berapa lama sebelum mereka boleh tiba? 729 00:44:34,540 --> 00:44:36,020 Dalam masa setengah jam. 730 00:44:36,150 --> 00:44:38,046 Jadi, dengan andaian kita dapati kapal berjubah itu pada masa itu, 731 00:44:38,070 --> 00:44:40,230 sargassocomes dalam panas, hits mereka dengan senjata Sonic. 732 00:44:40,290 --> 00:44:42,250 Apabila jubah itu jatuh, ia menjatuhkan medan jamming, 733 00:44:42,380 --> 00:44:44,380 dan kami hanya mempunyai a beberapa saat berharga 734 00:44:44,510 --> 00:44:46,446 untuk mengangkut kadet keluar 735 00:44:46,470 --> 00:44:48,390 sebelum kemarahan tahu apa yang berlaku. 736 00:44:48,510 --> 00:44:51,056 Sebagai sandaran, kami menggunakan tarima sadal untuk mengarahkan kadet untuk membawa 737 00:44:51,080 --> 00:44:52,470 pemacu singulariti dalam talian. 738 00:44:52,600 --> 00:44:54,730 Itu memecahkan padang, dan kami merebut mereka. 739 00:44:54,870 --> 00:44:57,830 Lura, bagaimana keadaan kita pada koordinat tersebut? 740 00:44:57,960 --> 00:45:00,880 hampir sampai. Braka telah berlepas dengan pengangkutan ulang-alik. 741 00:45:01,050 --> 00:45:03,840 Kami akan menjejaki dorongannya tandatangan selama mungkin. 742 00:45:03,960 --> 00:45:06,220 Difahamkan. Pantau dia komunikasi semasa anda melakukannya. 743 00:45:06,360 --> 00:45:08,360 Sudah selesai. 744 00:45:08,490 --> 00:45:10,800 Sebaik sahaja kita memulakan kereta api ini, kita tidak boleh menghentikannya. 745 00:45:10,930 --> 00:45:14,190 Ini adalah kehidupan kadet kami. 746 00:45:18,370 --> 00:45:21,030 Doktor. Hantar dia masuk. 747 00:45:26,250 --> 00:45:27,730 Di sini kita pergi. 748 00:45:55,930 --> 00:45:57,816 Mereka cuba melumpuhkan medan daya! 749 00:46:03,500 --> 00:46:04,980 Caleb? 750 00:46:06,240 --> 00:46:07,980 Caleb. 751 00:46:10,160 --> 00:46:11,810 tak apa. 752 00:46:13,680 --> 00:46:15,290 saya di sini. 753 00:46:19,120 --> 00:46:21,340 Saya tidak bermaksud untuk membuat awak rasa macam orang gila. 754 00:46:22,480 --> 00:46:24,666 Saya tidak pernah mempunyai seseorang lihat sisi saya sebelum ini. 755 00:46:24,690 --> 00:46:27,430 saya tahu. sama. 756 00:46:30,270 --> 00:46:33,320 - Adakah saya akan mati? - Tidak. 757 00:46:33,440 --> 00:46:36,530 Tetapi anda perlu membawa singulariti memandu kembali dalam talian. 758 00:46:36,660 --> 00:46:38,726 Ini satu-satunya cara yang kita boleh pancarkan awak keluar dari sini. 759 00:46:38,750 --> 00:46:40,510 Itu mustahil. ia adalah dalam kejuruteraan utama. 760 00:46:40,580 --> 00:46:42,476 Kapten Kelrec yang yakin chi akan dapat 761 00:46:42,500 --> 00:46:43,980 untuk mengakses pemanduan dari jambatan. 762 00:46:44,110 --> 00:46:47,110 Sebaik sahaja anda melakukannya, beritahu b'avi untuk lari kelip-kelip kecil, 763 00:46:47,240 --> 00:46:49,176 tetapi jangan aktifkan memandu sehingga saya memberi arahan. 764 00:46:49,200 --> 00:46:52,086 Kelip-kelip kecil. itu nama program. 765 00:46:52,110 --> 00:46:53,810 Adakah kelip-kelip kecil nama akhir 766 00:46:53,940 --> 00:46:55,510 atau adakah anda menerima alternatif? 767 00:46:57,080 --> 00:46:59,340 Mungkin bukan yang terbaik masa untuk bengkel ini? 768 00:47:02,990 --> 00:47:05,170 Cari alat kawalan jauh itu akses kepada pemacu. Cepat! 769 00:47:06,560 --> 00:47:08,016 Komputer, saya perlukan akses 770 00:47:08,040 --> 00:47:10,040 kepada kejuruteraan utama pada skrin paparan sekarang. 771 00:47:10,220 --> 00:47:11,676 Sensor rosak. Saya perlu mengubah hala. 772 00:47:11,700 --> 00:47:13,620 saya tak kisah! buatlah! Lakukan sekarang! 773 00:47:13,790 --> 00:47:15,050 Carian siasatan grid lokasi 774 00:47:15,180 --> 00:47:17,750 sektor 14 siap, lythe kadet. 775 00:47:17,880 --> 00:47:19,710 Tiada kapal musuh dikesan. 776 00:47:19,840 --> 00:47:21,710 Beralih ke sektor 15 sekarang. 777 00:47:21,840 --> 00:47:24,150 Ia seperti mencari jarum dalam timbunan jerami 778 00:47:24,280 --> 00:47:25,500 diperbuat daripada jarum. 779 00:47:25,630 --> 00:47:28,680 Kekalkan fokus. 780 00:47:28,800 --> 00:47:31,956 Hanya mencari serpihan variasi lebih besar daripada 60%. 781 00:47:31,980 --> 00:47:33,900 Anda mempunyai ini, kadet. 782 00:47:43,770 --> 00:47:46,796 Komputer, kejuruteraan utama pada skrin paparan. 783 00:47:46,820 --> 00:47:48,210 Ayuh, ayuh, ayuh. 784 00:47:48,390 --> 00:47:51,390 Akses kejuruteraan utama sedang dijalankan. 785 00:47:53,740 --> 00:47:55,846 Mengapa mereka berhenti? 786 00:47:55,870 --> 00:47:57,870 Mungkin mereka menemui jalan masuk yang lebih baik. 787 00:47:59,700 --> 00:48:02,140 Akses kejuruteraan utama sedang dijalankan. 788 00:48:09,360 --> 00:48:11,710 Akses kejuruteraan utama sedang dijalankan. 789 00:48:11,850 --> 00:48:13,240 Apakah itu? 790 00:48:13,410 --> 00:48:15,540 Tarima menghantar kita arahan daripada Athena. 791 00:48:16,940 --> 00:48:18,330 dia... 792 00:48:19,420 --> 00:48:20,860 dalam kepala saya. 793 00:48:21,030 --> 00:48:23,990 - Anda dan dia pernah...? - Ya. 794 00:48:24,120 --> 00:48:26,120 Dan beginilah caranya Saya ingin memberitahu anda juga. 795 00:48:26,210 --> 00:48:28,340 Akses kejuruteraan utama selesai. 796 00:48:28,470 --> 00:48:30,626 Hei. Tengok. 797 00:48:30,650 --> 00:48:34,520 Selamat datang ke utama portal akses kejuruteraan. 798 00:48:34,650 --> 00:48:38,610 Satu-satunya pemacu ketunggalan. 799 00:48:41,790 --> 00:48:44,840 B'avi, kelip-kelip kecil. 800 00:48:46,660 --> 00:48:48,840 Kata-kata itu bermakna kepada anda? 801 00:48:50,750 --> 00:48:52,230 Mereka lakukan. 802 00:48:52,410 --> 00:48:54,020 Tiada kapal musuh dikesan. 803 00:48:54,150 --> 00:48:57,280 - Beralih ke sektor 16. - Ayuh, ayuh. 804 00:48:57,410 --> 00:48:59,800 - Awak kat mana? - Mengimbas. 805 00:49:04,590 --> 00:49:05,940 Mengimbas. 806 00:49:07,210 --> 00:49:12,480 Perubahan serpihan dalam grid 117 pada... 70%. 807 00:49:12,600 --> 00:49:14,650 Gotcha, awak bajingan. 808 00:49:14,780 --> 00:49:16,520 Kerja yang sangat baik, pelari kadet. 809 00:49:16,690 --> 00:49:18,430 Sargasso akan tiba pada bila-bila masa. 810 00:49:19,830 --> 00:49:21,806 Doktor mengesahkan sadal berkomunikasi dengan pasukan biru. 811 00:49:21,830 --> 00:49:23,750 Kami berdiri di sebelah mengangkut mereka menaiki kapal 812 00:49:23,870 --> 00:49:25,610 saat medan jamming itu jatuh. 813 00:49:26,700 --> 00:49:28,830 Ada yang tidak kena. 814 00:49:28,970 --> 00:49:31,450 Apa yang anda tahu tentang j19-Alpha? 815 00:49:33,230 --> 00:49:34,946 Stesen angkasa lepas sargassowas berlabuh di. 816 00:49:34,970 --> 00:49:36,816 Apakah jenis teknologi adakah mereka menguji di sana? 817 00:49:36,840 --> 00:49:39,630 Jenis yang sangat dikelaskan. 818 00:49:43,150 --> 00:49:44,916 Usssargasso di sini. 819 00:49:44,940 --> 00:49:46,900 Deflector dalam talian, sasaran diperolehi. 820 00:49:47,070 --> 00:49:48,900 Penghantaran dalam masa dua minit. 821 00:49:49,070 --> 00:49:50,720 Salin, sargaso. Pergi dapatkan mereka. 822 00:49:50,900 --> 00:49:52,860 Pengangkut, berdiri dengan mengunci anak-anak kita. 823 00:49:52,990 --> 00:49:54,120 Ya, kapten. 824 00:49:58,170 --> 00:49:59,210 Pengatur aliran berwarna hijau, 825 00:49:59,300 --> 00:50:00,716 tetapi kekuatan medan berubah-ubah. 826 00:50:00,740 --> 00:50:02,220 Itu adalah keselamatan yang kami pasang. 827 00:50:02,350 --> 00:50:03,846 Walaupun begitu, kemungkinan berjaya mula sejuk 828 00:50:03,870 --> 00:50:05,390 pemacu singulariti adalah 80-ke-satu. 829 00:50:05,520 --> 00:50:07,090 Bukankah chi selalu menentang kemungkinan? 830 00:50:08,270 --> 00:50:09,660 Anda membaca komik? 831 00:50:09,830 --> 00:50:11,350 Kebosanan. 832 00:50:15,880 --> 00:50:17,400 Caleb. 833 00:50:18,620 --> 00:50:20,540 Tunggu isyarat saya. 834 00:50:22,890 --> 00:50:23,890 Saya akan memberitahu anda bila. 835 00:50:25,370 --> 00:50:27,460 Sargasso'sdeflector will mencapai kuasa maksimum 836 00:50:27,630 --> 00:50:29,150 dalam 30 saat. 837 00:50:29,330 --> 00:50:31,550 Tiada tindak balas taktikal dari kapal kemarahan lagi. 838 00:50:31,680 --> 00:50:34,860 Kapten, kami telah memintas a penghantaran dari nus shuttle. 839 00:50:34,990 --> 00:50:37,120 Ia disulitkan, tetapi ia dihantar ke kapal itu. 840 00:50:37,250 --> 00:50:39,120 Dapatkan saya penyahsulitan itu. 841 00:50:40,990 --> 00:50:43,510 Kapal Furies menyahtutup. 842 00:50:52,700 --> 00:50:55,230 Itu bukan kapal kemarahan. Ia adalah venari ral! 843 00:50:55,400 --> 00:50:57,100 Mereka sedang bekerja bersama sepanjang masa. 844 00:50:57,230 --> 00:50:59,010 anak kecik tu! 845 00:50:59,140 --> 00:51:00,920 Kuasa maksimum untuk memajukan perisai. 846 00:51:01,060 --> 00:51:02,970 Gerakan mengelak. 847 00:51:13,200 --> 00:51:14,680 Pukulan langsung! 848 00:51:14,810 --> 00:51:17,576 Sargassohas telah hilang upaya sepenuhnya. 849 00:51:17,600 --> 00:51:18,860 tuhan. 850 00:51:18,990 --> 00:51:20,186 Saya mempunyai mesej yang disulitkan. 851 00:51:20,210 --> 00:51:21,780 - Tiada audio. - Bacalah! 852 00:51:23,380 --> 00:51:25,120 "Mereka mengambil umpan." 853 00:51:28,220 --> 00:51:29,270 "Bon appétit." 854 00:51:30,220 --> 00:51:32,960 Doktor suruh sadal mulakan pemanduan. 855 00:51:33,090 --> 00:51:35,790 Lura, sasarkan kapal itu dengan semua yang kita ada! 856 00:51:41,620 --> 00:51:42,930 Sekarang, Caleb. 857 00:51:43,060 --> 00:51:44,320 B'avi, pergi! 858 00:51:50,890 --> 00:51:52,330 Ia berfungsi. 859 00:52:01,680 --> 00:52:04,900 Kelip-kelip kecil. 860 00:52:11,560 --> 00:52:15,896 B'avi... Mereka sudah selesai. 861 00:52:15,920 --> 00:52:17,140 Medan jamming tidak berfungsi! 862 00:52:17,310 --> 00:52:19,310 Lura, keluarkan kadet sekarang! 863 00:52:20,140 --> 00:52:21,400 Bergerak. 864 00:52:23,440 --> 00:52:25,426 Mereka melalui padang! Mereka sudah selesai! 865 00:52:33,320 --> 00:52:35,126 Kawalan pengangkut terlibat semula. 866 00:52:35,150 --> 00:52:36,390 Cuba untuk mengunci kadet. 867 00:52:36,460 --> 00:52:38,290 Terlalu banyak penyelewengan. 868 00:52:39,850 --> 00:52:41,720 Sam, awas! 869 00:52:41,850 --> 00:52:43,680 Sam! 870 00:52:43,810 --> 00:52:45,380 Apa yang berlaku? 871 00:52:45,510 --> 00:52:47,350 Dia-dia merobeknya sebelum saya sempat menghalangnya. 872 00:53:10,540 --> 00:53:12,280 Medan jamming menstabilkan semula. 873 00:53:12,410 --> 00:53:13,850 Saya masih tidak boleh mendapatkan kunci. 874 00:53:26,030 --> 00:53:28,290 Tidak! 875 00:53:46,530 --> 00:53:49,450 Hantar saya balik. Apa yang berlaku?! 876 00:53:50,310 --> 00:53:51,530 dah habis. 877 00:53:51,660 --> 00:53:55,880 Saya tidak... Kenapa awak berdarah? 878 00:53:56,020 --> 00:53:59,776 Terdapat satu bidang bunga tempat saya dibesarkan. 879 00:53:59,800 --> 00:54:02,980 Saya pernah bersembunyi di sana apabila saya takut. 880 00:54:03,110 --> 00:54:05,160 daripada apa? 881 00:54:06,940 --> 00:54:09,250 saya. 882 00:54:14,560 --> 00:54:16,560 Tarima, kemari. 883 00:54:16,730 --> 00:54:18,120 jangan. 884 00:54:18,260 --> 00:54:20,220 Tengok, saya kenal awak tidak akan mahu bersama saya 885 00:54:20,390 --> 00:54:23,650 selepas ini, tetapi sekurang-kurangnya awak akan hidup, okay? 886 00:54:23,780 --> 00:54:26,000 apa yang awak cakap ni? 887 00:55:15,180 --> 00:55:17,376 Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 888 00:55:17,400 --> 00:55:19,530 Tidak, tidak. B'avi, bangun. 889 00:55:19,660 --> 00:55:20,970 B'avi, tolong. 890 00:55:22,670 --> 00:55:27,070 Jay-den, tolong saya. 891 00:55:27,190 --> 00:55:30,110 Jay-den, tolong saya. 892 00:55:30,240 --> 00:55:32,900 Buka mata awak, b'avi. Tolonglah. 893 00:55:45,080 --> 00:55:48,260 Anda betul. Dia mempermainkan kita. 894 00:55:49,260 --> 00:55:54,480 Sebaik sahaja sargaso berlepas j19-Alpha, 895 00:55:54,610 --> 00:55:59,620 enam kapal venari ral ditutup dan diserang. 896 00:56:03,010 --> 00:56:06,140 Panggilan kecemasan mereka tidak sampai ke ibu pejabat dengan segera. 897 00:56:08,450 --> 00:56:10,670 Pertahanannya bertahan selama 18 minit 898 00:56:10,800 --> 00:56:13,980 sebelum stesen itu dinaiki dan digeledah. 899 00:56:16,330 --> 00:56:19,250 Dia tahu kami akan memanggil sargaso. 900 00:56:20,900 --> 00:56:23,600 Ini tentang dia menaiki stesen itu. 901 00:56:28,390 --> 00:56:30,700 Dan kami menyerahkannya kepadanya. 902 00:56:30,820 --> 00:56:33,560 Kami tidak mempunyai muktamad nombor pada si mati lagi. 903 00:56:33,690 --> 00:56:37,130 Discovery'sstill mengumpul pod melarikan diri. 904 00:56:37,260 --> 00:56:39,480 Ini akan menjadi beberapa minggu sebelum kita mengetahui 905 00:56:39,610 --> 00:56:42,336 apa sebenarnya yang dia kejar di stesen itu. 906 00:56:42,360 --> 00:56:44,946 Presiden dipanggil untuk mesyuarat tergempar 907 00:56:44,970 --> 00:56:47,020 daripada majlis keselamatan. 908 00:56:47,140 --> 00:56:49,320 Nus braka dah nak jadi 909 00:56:49,450 --> 00:56:52,710 lelaki yang paling dicari dalam kuadran. 910 00:56:52,840 --> 00:56:57,330 Dan tiada siapa yang tidur sehingga kita memburunya dan menamatkannya. 911 00:57:02,110 --> 00:57:03,980 Kembali ke San Francisco. 912 00:57:04,160 --> 00:57:05,576 Kaunselor trauma akan berdiri di hadapan 913 00:57:05,600 --> 00:57:07,340 untuk anda dan kadet anda. 914 00:57:16,390 --> 00:57:18,350 Ini adalah panggilan saya, Nahla. 915 00:57:18,480 --> 00:57:20,220 bukan milik awak. 916 00:57:20,390 --> 00:57:22,910 - Dia melancarkan perangkap... - tolong. 917 00:57:24,920 --> 00:57:26,620 jangan. 918 00:57:30,970 --> 00:57:32,620 Mesej masuk. 919 00:57:32,750 --> 00:57:34,710 Sumber tidak diketahui. 920 00:57:37,760 --> 00:57:42,160 Jangan ragu untuk mengesan penghantaran ini. 921 00:57:42,330 --> 00:57:44,176 Ia akan memberi anda sesuatu untuk dilakukan 922 00:57:44,200 --> 00:57:49,550 manakala persekutuan anda kawan mengira beg badan. 923 00:57:58,390 --> 00:58:04,700 Saya mahu awak baik-baik saja, Nahla, saya benar-benar melakukannya. 924 00:58:04,830 --> 00:58:10,050 Kerana membenci awak menjadikan saya lebih baik dalam pekerjaan saya. 925 00:58:10,180 --> 00:58:15,270 Ia adalah seorang remaja kecil benda nak cakap, tapi memang betul. 926 00:58:17,450 --> 00:58:19,150 saya benci awak. 927 00:58:20,320 --> 00:58:22,890 Di luar sebab yang jelas, saya benci awak 928 00:58:23,060 --> 00:58:26,370 kerana anda fikir anda cara hidup lebih baik daripada saya. 929 00:58:27,810 --> 00:58:30,550 Dia perlukan pakar, tetapi dia akan baik-baik saja. 930 00:58:30,680 --> 00:58:32,250 Dan itu memberi anda hak 931 00:58:32,380 --> 00:58:34,600 untuk menjangkiti seluruh alam semesta 932 00:58:34,730 --> 00:58:37,390 dengan ketegangan khas persekutuan itu sendiri 933 00:58:37,560 --> 00:58:40,690 daripada klamidia birokrasi. 934 00:58:43,690 --> 00:58:46,650 Dan sesiapa yang berani tidak bersetuju dengan anda adalah... 935 00:58:46,830 --> 00:58:48,960 perkataan anda... "kehidupan yang rendah," 936 00:58:49,090 --> 00:58:50,880 dan di bawah penghinaan. 937 00:58:52,310 --> 00:58:55,440 Apa khabar dia? 938 00:58:55,620 --> 00:58:57,100 vitalnya stabil, 939 00:58:57,270 --> 00:58:59,150 tapi kita tak tahu macam mana lama-lama dia akan koma. 940 00:59:00,580 --> 00:59:06,190 Jadi awak kalah di sini hari ini sebab saya nampak awak, Nahla. 941 00:59:06,330 --> 00:59:08,720 saya nampak awak. 942 00:59:09,720 --> 00:59:12,160 Nasib baik, anda tahu, semua yang membenci 943 00:59:12,290 --> 00:59:15,420 membuka pintu dalam fikiran saya. 944 00:59:15,550 --> 00:59:18,810 Dan sekarang saya tahu apa Saya benar-benar mampu. 945 00:59:18,950 --> 00:59:20,910 saya tahu! 946 00:59:26,780 --> 00:59:30,780 Anda tahu, ia lucu... Saya berfikir, 947 00:59:30,920 --> 00:59:34,580 awak hantar anak awak ke kematiannya untuk menyelamatkan ramai orang. 948 00:59:35,570 --> 00:59:37,790 Tetapi ini adalah sebaliknya, bukan? 949 00:59:37,920 --> 00:59:41,490 Anda mendapatkan anak anda kembali dan yang lain mati! 950 00:59:41,620 --> 00:59:46,346 Bagaimana itu untuk gelung trauma? 951 00:59:46,370 --> 00:59:48,850 Hadiah saya untuk awak. 952 00:59:49,590 --> 00:59:52,110 Tetapi tunggu. Ada lagi. 953 00:59:52,280 --> 00:59:54,240 Saya masih berhutang dengan awak. 954 00:59:54,370 --> 00:59:59,030 Dan percayalah, ia adalah datang dengan busur merah besar. 955 00:59:59,160 --> 01:00:03,910 Hadiah istimewa, hanya untuk anda. 956 01:00:05,170 --> 01:00:08,106 Anda tidak tahu apa perbezaannya 957 01:00:08,130 --> 01:00:10,456 awak telah buat dalam hidup saya, Nahla. 958 01:00:10,480 --> 01:00:12,570 saya nak ucapkan terima kasih. 959 01:00:13,870 --> 01:00:18,610 Kerana anda adalah guru terbaik yang pernah saya miliki. 960 01:00:33,850 --> 01:00:38,940 Kapsyen tajaan oleh